Argentina · Bolivia · Chile · Peru

Nasze ulubione miejsca w Ameryce Południowej/ Nuestros lugares favoritos de Sudamerica

Español aqui Co najbardziej nam się podobało? Gdzie najchętniej byśmy wrócili? Ameryka Południowa obfituje w majestatyczną przyrodę, miejsca bardziej rozpoznawalne, turystyczne jak Patagonia czy Machu Picchu, ale też odludne zakątki, do których trafiamy czasem przejazdem, czasem przypadkowo, a gdzie buzia otwiera się z wrażenia. Poniżej nasze ulubione regiony. Kolejność przypadkowa, bo naprawdę trudno je ze… Continue reading Nasze ulubione miejsca w Ameryce Południowej/ Nuestros lugares favoritos de Sudamerica

Argentina · Bolivia · Chile · Colombia · Peru · Podróż/ Viaje

Rok w busie – jak to wygląda w praktyce? Como vivimos un año en la kombi?

Español aqui Gdzie się myjecie? To najczęściej zadawane nam pytanie odnośnie praktycznej strony podróżowania busem. Przez rok mieszkaliśmy w starym Volkswagenie (rocznik 1974) przemierzając kontynent południowoamerykański z południa na północ i ze wschodu na zachód. Ale taka podróż to nie tylko zwiedzanie pięknych miejsc, ale też zwykłe codzienne życie. Trzeba się umyć, uprać, ugotować itd.… Continue reading Rok w busie – jak to wygląda w praktyce? Como vivimos un año en la kombi?

Paraguay

W misjach jezuickich Paragwaju/ En las misiones jesuiticas de Paraguay

Español aqui Pamiętacie, jak pisaliśmy wam o misjach jezuickich w Boliwii (tutaj)? Pół roku i 5 krajów później ponownie znaleźliśmy się w misjach, tym razem w Paragwaju. Podobnie jak w Boliwii, zagląda tu niewielu turystów, przez większość czasu byliśmy jedynymi zwiedzającymi, dzięki czemu mogliśmy się w spokoju zanurzyć w historii tego miejsca. Jeżeli widzieliście film… Continue reading W misjach jezuickich Paragwaju/ En las misiones jesuiticas de Paraguay

Paraguay

Paragwaj – jak powstaje yerba mate?/ Paraguay – de donde viene tu yerba mate?

Español – pincha aqui Ilex paraguariensis (ostrokrzew paragwajski), tak brzmi łacińska nazwa yerby mate, którą ze smakiem i z przyjemnością sączymy każdego dnia ze specjalnej tykwy z rurką, tak jak większość Urugwajczyków (o moich spostrzeżeniach na temat yerby mate w Urugwaju pisałam tutaj), Argentyńczyków, Paragwajczyków i część mieszkańców Chile i Brazylii. Gdzie więc lepiej poznawać… Continue reading Paragwaj – jak powstaje yerba mate?/ Paraguay – de donde viene tu yerba mate?

Brasil

Wodospady Iguazu/ Cascadas de Iguazu

Español aqui Masy brunatnej wody płyną szerokim korytem coraz szybciej i szybciej, by po chwili z impetem, kotłując się i rozpryskując na wszystkie strony spaść w prawie 100-metrową przepaść. W przepaść, nad którą właśnie stoimy na metalowych kładkach patrząc z niedowierzaniem na niewyobrażalną ilość wody, jaka w każdej sekundzie przelewa się nie przez jeden, ale… Continue reading Wodospady Iguazu/ Cascadas de Iguazu

Brasil

Safari w Brazylii – spotkanie z jaguarami/ Safari en Brasil – un encuentro con el jaguar

Español aqui Nie przestaje mnie zachwycać, że tyle dzikich zwierząt, które znamy z książek i National Geographic wciąż można spotkać „na żywo”, na wolności w Ameryce Południowej. Na argentyńskim Półwyspie Valdes mogliśmy zobaczyć uchatki, słonie morskie i śliczne pingwinki, w Argentynie Guille dostrzegł też pumę! W Peru podziwialiśmy kondory a w Ekwadorze wieloryby, nie mówiąc… Continue reading Safari w Brazylii – spotkanie z jaguarami/ Safari en Brasil – un encuentro con el jaguar

Brasil · Podróż/ Viaje

Rejs Amazonką do Manaus cz.2/ En barco por Amazonas a Manaus 2

Español aqui Pisaliśmy wam ostatnio o Manaus, jego niezwykłym położeniu w sercu amazońskiej dżungli i jego kauczukowej historii. Dziś zdradzimy wam, jak wyglądał rejs rzekami Madeirą i Amazonką z Porto Velho do Manaus właśnie. Bilety zakupiliśmy bezpośrednio w porcie w Porto Velho na najbliższy rejs, który startował za dwa dni (statki do Manaus kursują dwa… Continue reading Rejs Amazonką do Manaus cz.2/ En barco por Amazonas a Manaus 2