Ameryka Pd./ Sudamérica

Ekwador – kraj wulkanów i kaskad/ Ecuador – el país de volcanes y cascadas

Español aqui Bardzo polubiliśmy Ekwador. Za różnorodność krajobrazu na tak małej powierzchni: piękne wybrzeże, Andy, amazońska dżungla. Za sympatycznych i pomocnych mieszkańców. Za najlepszą kawę i najlepszą gorzką czekoladę. Za perfekcyjne stożki wulkanów i piękne kaskady. Nasza droga powrotna przez Ekwador (z Kolumbii do Peru) to była ścieżka wulkanów i kaskad. 1. Wulkan Cotopaxi. Wstęp do Parku Narodowego Cotopaxi,… Continue reading Ekwador – kraj wulkanów i kaskad/ Ecuador – el país de volcanes y cascadas

Ameryka Pd./ Sudamérica

Caño Cristales na własną rękę/ Caño Cristales a cuenta propia

Español aqui Caño Cristales, rzeka o pięciu kolorach, jedna z największych atrakcji Kolumbii ukryta w odległym zakątku wielkiej równiny. O tym jak się sami dostaliśmy do jej bazy – La Macareny i o innych atrakcjach regionu (Caño Piedra, Cristalitos) pisaliśmy tutaj. Będąc już w La Macarenie i chcąc dotrzeć do Caño Cristales trzeba teoretycznie wykupić… Continue reading Caño Cristales na własną rękę/ Caño Cristales a cuenta propia

Ameryka Pd./ Sudamérica

La Macarena – szukając rzeki o pięciu kolorach/ La Macarena – buscando el río de cinco colores

Español aqui To było marzenie Guille. Wyczytał gdzieś, w jakimś rankingu cudów świata, o rzece, która mieni się pięcioma kolorami, i zapragnął ją zobaczyć. Bo Guille w ogóle uwielbia wodę: rzeki, wodospady, morza i może się w nich godzinami pluskać. Kiedy zaczęliśmy szukać dalszych informacji okazało się jednak, że La Macarena, wioska przy której owa rzeka… Continue reading La Macarena – szukając rzeki o pięciu kolorach/ La Macarena – buscando el río de cinco colores

Ameryka Pd./ Sudamérica

Kolumbia – Pustynia Tatacoa/ Colombia – Desierto Tatacoa

Español aqui Mówili nam, że będzie gorąco, ale trudno sobie wyobrazić jak bardzo, dopóki się tam nie znajdzie. Kolumbijska pustynia Tatacoa jest fenomenem wśród pokrytych zielenią gór. Ale właśnie te góry zatrzymują wszelką wilgoć tak, że nad Tatacoa dociera tylko suche, gorące powietrze o temperaturze sięgającej 50 stopni. Na pustyni tej podziwiać można wyrzeźbione przez wiatr… Continue reading Kolumbia – Pustynia Tatacoa/ Colombia – Desierto Tatacoa

Ameryka Pd./ Sudamérica

Na kawie w Kolumbii/ Zona cafetera de Colombia

Español aqui O Kolumbii marzyliśmy od kiedy w czasie przesiadki zwiedziliśmy Bogotę i zapoznaliśmy się z ofertą turystyczną tego kraju. Długo musieliśmy jednak na nią czekać, jako że po zakupie auta zdecydowaliśmy się najpierw zjechać na sam południowy kraniec kontynentu, a poza tym Ameryka Poludniowa okazała się znacznie większa i pełna atrakcji niż sobie mogliśmy wyobrazić. Po… Continue reading Na kawie w Kolumbii/ Zona cafetera de Colombia

Ameryka Pd./ Sudamérica · Podróż/ Viaje

Trochę historii naszego busa/ Un poco de historia de nuestra kombi

  Español aqui Uwierzycie, ze mój mąż -osteopata z zawodu i z zamiłowania, który przed podróżą nie bardzo miał pojęcie o tym co znajduje się pod maską, dziś w większości przypadków sam naprawia i utrzymuje naszego busa? I jeszcze pomaga innym podróżującym starymi VW busami. Wspominaliśmy już o biblii właścicieli starych volkswagenów, z którą w trudniejszych przypadkach siedzimy przed otwartą klapą silnika, ja czytam a Guille wykonuje kolejne opisywane… Continue reading Trochę historii naszego busa/ Un poco de historia de nuestra kombi

Ameryka Pd./ Sudamérica

Ekwador – Śladami spondylusa/ Ecuador – La ruta de spondylus

Español aqui Spodnylus – niewielki mięczak wstępujący w ciepłych wodach wybrzeża Ekwadoru zamknięty w pięknej czerwonej muszli z kolcami. Tak pięknej, że była pożądana przez wiele starożytnych cywilizacji i wykorzystywana do celów ceremonialno-rytualnych, a przede wszystkim jako wysoce wartościowy środek wymiany i akumulacji dóbr. Muszle spodylusa były wręcz nazywane czerwonym zlotem. Wysoko ceniony spondylus rozprzestrzenił… Continue reading Ekwador – Śladami spondylusa/ Ecuador – La ruta de spondylus