Argentina · Bolivia · Chile · Colombia · Peru · Podróż/ Viaje

Rok w busie – jak to wygląda w praktyce? Como vivimos un año en la kombi?

Español aqui Gdzie się myjecie? To najczęściej zadawane nam pytanie odnośnie praktycznej strony podróżowania busem. Przez rok mieszkaliśmy w starym Volkswagenie (rocznik 1974) przemierzając kontynent południowoamerykański z południa na północ i ze wschodu na zachód. Ale taka podróż to nie tylko zwiedzanie pięknych miejsc, ale też zwykłe codzienne życie. Trzeba się umyć, uprać, ugotować itd.… Continue reading Rok w busie – jak to wygląda w praktyce? Como vivimos un año en la kombi?

Brasil · Podróż/ Viaje

Rejs Amazonką do Manaus cz.2/ En barco por Amazonas a Manaus 2

Español aqui Pisaliśmy wam ostatnio o Manaus, jego niezwykłym położeniu w sercu amazońskiej dżungli i jego kauczukowej historii. Dziś zdradzimy wam, jak wyglądał rejs rzekami Madeirą i Amazonką z Porto Velho do Manaus właśnie. Bilety zakupiliśmy bezpośrednio w porcie w Porto Velho na najbliższy rejs, który startował za dwa dni (statki do Manaus kursują dwa… Continue reading Rejs Amazonką do Manaus cz.2/ En barco por Amazonas a Manaus 2

Podróż/ Viaje · Uruguay

Trochę historii naszego busa/ Un poco de historia de nuestra kombi

  Español aqui Uwierzycie, ze mój mąż -osteopata z zawodu i z zamiłowania, który przed podróżą nie bardzo miał pojęcie o tym co znajduje się pod maską, dziś w większości przypadków sam naprawia i utrzymuje naszego busa? I jeszcze pomaga innym podróżującym starymi VW busami. Wspominaliśmy już o biblii właścicieli starych volkswagenów, z którą w trudniejszych przypadkach siedzimy przed otwartą klapą silnika, ja czytam a Guille wykonuje kolejne opisywane… Continue reading Trochę historii naszego busa/ Un poco de historia de nuestra kombi

Podróż/ Viaje

O życiu w podróży/ Sobre la vida en el viaje

Español aqui Od półtorej roku chodzę w tych samych spodniach trekkingowych na zmianę z krótkimi spodenkami. Koszulek mam 5, za to kiedy robi się zimno zakładam zawsze ten sam jedyny sweter kupiony w Peru. Obcasy ostatni raz miałam założone na swoim ślubie. Od kiedy podróżujemy busem prysznic bierzemy czasami raz na 3 dni (w pozostałe… Continue reading O życiu w podróży/ Sobre la vida en el viaje

Bolivia · Chile · Podróż/ Viaje

Jak przekroczycie Andy? Como vais a cruzar los Andes?

Para español haz click aqui Jak planujecie przekroczyć Andy? To pytanie padło po raz pierwszy, kiedy byliśmy w okolicach Chiloé. Właśnie uciekaliśmy przed zimnem w Patagonii w kierunku północy kontynentu. Marzyliśmy już o tropikach i nawet nie myśleliśmy o tym, że w Andach, które musieliśmy przekroczyć, może już spaść śnieg. San Pedro de Atacama na… Continue reading Jak przekroczycie Andy? Como vais a cruzar los Andes?

Chile · Podróż/ Viaje

Tatio – droga jest ważniejsza od celu/ Tatio – el camino es más importante que el destino

Para español haz click aquí Aktywność wulkaniczna i geotermalna naszej planety jest absolutnie fascynująca. W Salwadorze widzieliśmy małe gejzery, ale Tatio w Chile, 90km od San Pedro de Atakama, to trzecie największe na świecie pole gejzerów, za to najwyżej położone, na wysokości 4320m npm. Chcieliśmy je zobaczyć, ale po pierwsze: w czasie, kiedy byliśmy na… Continue reading Tatio – droga jest ważniejsza od celu/ Tatio – el camino es más importante que el destino

Podróż/ Viaje

Refleksja o pogodzie w podróży/ Una reflexión sobre el tiempo en el viaje

Para español haz click aqui Po Ameryce Środkowej podróżowaliśmy w porze deszczowej. Jednym z moich pierwszych skojarzeń, kiedy myślę o Gwatemali, jest deszcz. W Kostaryce przemókł nam cały bagaż, który suszyliśmy przez kolejne 3 dni. W parku narodowym Torres del Paine w Chile z powodu deszczu nie poszliśmy zobaczyć lodowca Grey. Deszcz towarzyszył nam przez… Continue reading Refleksja o pogodzie w podróży/ Una reflexión sobre el tiempo en el viaje