Ameryka Pd./ Sudamérica · Podróż/ Viaje

Boliwia – różności/ Bolivia – variedades

Para español haz click aqui JEDZENIE – w końcu nie musimy gotować! Uliczne i targowe jedzenie w Boliwii jest tańsze niż gotowanie i smaczne. Za 0,7-1,5 eur można zjeść pożywną zupę (na wysokości to najlepszy sposób na rozgrzanie) albo danie złożone z kawałka mięsa, ryżu, juki i sałatki. W niektórych górskich miejscach (szczególnie Titicaca) popularne… Continue reading Boliwia – różności/ Bolivia – variedades

Ameryka Pd./ Sudamérica · Podróż/ Viaje

Jak przekroczycie Andy? Como vais a cruzar los Andes?

Para español haz click aqui Jak planujecie przekroczyć Andy? To pytanie padło po raz pierwszy, kiedy byliśmy w okolicach Chiloé. Właśnie uciekaliśmy przed zimnem w Patagonii w kierunku północy kontynentu. Marzyliśmy już o tropikach i nawet nie myśleliśmy o tym, że w Andach, które musieliśmy przekroczyć, może już spaść śnieg. San Pedro de Atacama na… Continue reading Jak przekroczycie Andy? Como vais a cruzar los Andes?

Ameryka Pd./ Sudamérica · Podróż/ Viaje

Tatio – droga jest ważniejsza od celu/ Tatio – el camino es más importante que el destino

Para español haz click aquí Aktywność wulkaniczna i geotermalna naszej planety jest absolutnie fascynująca. W Salwadorze widzieliśmy małe gejzery, ale Tatio w Chile, 90km od San Pedro de Atakama, to trzecie największe na świecie pole gejzerów, za to najwyżej położone, na wysokości 4320m npm. Chcieliśmy je zobaczyć, ale po pierwsze: w czasie, kiedy byliśmy na… Continue reading Tatio – droga jest ważniejsza od celu/ Tatio – el camino es más importante que el destino

Ameryka Pd./ Sudamérica · Podróż/ Viaje

Refleksja o pogodzie w podróży/ Una reflexión sobre el tiempo en el viaje

Para español haz click aqui Po Ameryce Środkowej podróżowaliśmy w porze deszczowej. Jednym z moich pierwszych skojarzeń, kiedy myślę o Gwatemali, jest deszcz. W Kostaryce przemókł nam cały bagaż, który suszyliśmy przez kolejne 3 dni. W parku narodowym Torres del Paine w Chile z powodu deszczu nie poszliśmy zobaczyć lodowca Grey. Deszcz towarzyszył nam przez… Continue reading Refleksja o pogodzie w podróży/ Una reflexión sobre el tiempo en el viaje

Ameryka Pd./ Sudamérica · Podróż/ Viaje

Nasza ruta 40 i Bariloche/ Nuestra ruta 40 y Bariloche

Para español haz click aqui Kojarzycie amerykańską kultową rutę 66? Otóż Argentyna też ma taką swoją mityczną rutę – nr 40. Najstarsza, najdłuższa, przebiega przez cały kraj od granicy z Boliwia (La Quiaca) aż do najdalej na południe wysuniętego krańca kontynentu (Cabo Virgenes). Ponad 5000 km, a po drodze mnóstwo zmieniających się krajobrazów, mnóstwo atrakcji.… Continue reading Nasza ruta 40 i Bariloche/ Nuestra ruta 40 y Bariloche

Ameryka Pd./ Sudamérica · Podróż/ Viaje

Refleksja o naszym busie/ Una reflexión sobre nuestra kombi

Para español haz click aquí Jedliśmy śniadanie w kawiarni (nie codziennie sobie na to pozwalamy, wiadomo – ograniczony budżet, ale świętowaliśmy akurat urodziny Guille), podłączyliśmy się do internetu, aby skontaktować się z rodziną, kiedy otrzymaliśmy na facebooku krótką wiadomość od nieznanej nam osoby: raduje mnie, że ktoś spełnia marzenie, które ja też miałem, cudowna podróż,… Continue reading Refleksja o naszym busie/ Una reflexión sobre nuestra kombi

Ameryka Pd./ Sudamérica · Podróż/ Viaje

Co nowego u Cardozów?/ Que hay de nuevo con los Cardozo?

Para español haz click aqui Zasiedzieliśmy się w Urugwaju. Czy to znaczy, że odechciało nam się podróżować? Absolutnie nie! Chce nam się bardziej niż kiedykolwiek. Tęsknimy za tym stanem bycia w drodze, za poznawaniem, za przygodą. Ale najpierw zatrzymały nas sprawy rodzinne, a później zaszaleliśmy i kupiliśmy starego volkswagena busa, kultowego ogórka, którym przemierzymy Amerykę… Continue reading Co nowego u Cardozów?/ Que hay de nuevo con los Cardozo?