Ameryka Pd./ Sudamérica

Titicaca – pływające wyspy/ Titicaca – las islas flotantes

Para español haz click aqui Słyszeliście o pływających wyspach z trzciny na jeziorze Titicaca?Na próżno szukaliśmy ich po boliwijskiej stronie jeziora, o czym pisaliśmy tutaj. Wiedzieliśmy już, że tu w Peru znajdziemy prawdziwe pływające wyspy plemienia Uros. Pytanie tylko jak ominąć (drogie) agencje turystyczne, jak popłynąć na własnąrękę i spędzić noc u mieszkańców wysp? Na… Continue reading Titicaca – pływające wyspy/ Titicaca – las islas flotantes

Ameryka Pd./ Sudamérica

W poszukiwaniu prawdziwej Titicaki/ Buscando el verdadero Titicaca

Para español haz click aqui Nie wiem kto powiedział nam, że część boliwijska jeziora Titikaka jest atrakcyjniejsza niż ta peruwiańska. Najpierw wybraliśmy się do słynnej Copacabany. I pewnie nie zabawilibyśmy tam długo, gdyby nie to, że Guille źle się poczuł i spędził dzień i noc w łóżku (tzn. w busie). Bo Copacabana to najbardziej turystyczne… Continue reading W poszukiwaniu prawdziwej Titicaki/ Buscando el verdadero Titicaca

Ameryka Pd./ Sudamérica

Tiwanaku – na ruinach pradawnego królestwa/ Tiwanaku – en las ruinas de un antiguo reino

Para español haz click aqui Kojarzycie Machu Picchu? Oczywiście, wszyscy kojarzą. A niewiele osób słyszało o Tiwanaku (Tiahuanaco) w Boliwii, a szkoda, bo to miejsce archeologiczne z imponującą historią mistycznie zaginionej cywilizacji. Podczas kiedy Inkowie królowali zaledwie kilkaset lat temu, początki narodu Tiwanaku sięgają setek lat przed naszą erą, a więc mówimy o prawie 3… Continue reading Tiwanaku – na ruinach pradawnego królestwa/ Tiwanaku – en las ruinas de un antiguo reino

Ameryka Pd./ Sudamérica

W misjach jezuickich w Boliwii/ En las misiones jesuíticas de Bolivia

Para español haz click aui Pamiętacie film „Misja” z Jeremym Ironsem i Robertem de Niro? Od kiedy go widziałam, marzyłam, aby odwiedzić byłe misje jezuickie w Ameryce Południowej, znaleźć się w takim naładowanym historią miejscu, wyobrazić sobie życie jakie tu się kiedyś toczyło. Wiedziałam o ruinach misji w północnej Argentynie i Paragwaju (ciekawie pisze o… Continue reading W misjach jezuickich w Boliwii/ En las misiones jesuíticas de Bolivia

Ameryka Pd./ Sudamérica

Z wizytą u polskiego misjonarza/ Visitando un misionero polaco

Para español haz click aqui Z mojego rodzinnego Dobrzenia Wielkiego pochodzi misjonarz ks. Warzecha. Co jakiś czas wracał do Dobrzenia na urlop. W naszej parafii opowiadał wtedy o swojej pracy i życiu na misji w Togo (Afryka), a we mnie obudził marzenie, aby zobaczyć to na własne oczy. Z koleżankami stwierdziłyśmy nawet, że księdza odwiedzimy.… Continue reading Z wizytą u polskiego misjonarza/ Visitando un misionero polaco

Ameryka Pd./ Sudamérica · Podróż/ Viaje

Boliwia – różności/ Bolivia – variedades

Para español haz click aqui JEDZENIE – w końcu nie musimy gotować! Uliczne i targowe jedzenie w Boliwii jest tańsze niż gotowanie i smaczne. Za 0,7-1,5 eur można zjeść pożywną zupę (na wysokości to najlepszy sposób na rozgrzanie) albo danie złożone z kawałka mięsa, ryżu, juki i sałatki. W niektórych górskich miejscach (szczególnie Titicaca) popularne… Continue reading Boliwia – różności/ Bolivia – variedades

Ameryka Pd./ Sudamérica

Jak powitaliśmy Nowy Rok Andyjski 5525/ Como recibimos Nuevo Año Andino 5525

Para español haz click aqui 21 czerwca w małej boliwijskiej wiosce położonej w kraterze wulkanu Maragua, wraz z jej mieszkańcami, w większości pochodzenia quechua, z rękami podniesionymi ku pierwszym promieniom słońca, powitaliśmy Nowy Rok Andyjski 5525. Jak się tam znaleźliśmy? Słonce zawsze było w centrum kultur andyjskich, o czym świadczą liczne ruiny budowli mu poświęconych… Continue reading Jak powitaliśmy Nowy Rok Andyjski 5525/ Como recibimos Nuevo Año Andino 5525