Ameryka Pd./ Sudamérica · Podróż/ Viaje

Refleksja o pogodzie w podróży/ Una reflexión sobre el tiempo en el viaje

Para español haz click aqui Po Ameryce Środkowej podróżowaliśmy w porze deszczowej. Jednym z moich pierwszych skojarzeń, kiedy myślę o Gwatemali, jest deszcz. W Kostaryce przemókł nam cały bagaż, który suszyliśmy przez kolejne 3 dni. W parku narodowym Torres del Paine w Chile z powodu deszczu nie poszliśmy zobaczyć lodowca Grey. Deszcz towarzyszył nam przez… Continue reading Refleksja o pogodzie w podróży/ Una reflexión sobre el tiempo en el viaje

Ameryka Pd./ Sudamérica · Podróż/ Viaje

Nasza ruta 40 i Bariloche/ Nuestra ruta 40 y Bariloche

Para español haz click aqui Kojarzycie amerykańską kultową rutę 66? Otóż Argentyna też ma taką swoją mityczną rutę – nr 40. Najstarsza, najdłuższa, przebiega przez cały kraj od granicy z Boliwia (La Quiaca) aż do najdalej na południe wysuniętego krańca kontynentu (Cabo Virgenes). Ponad 5000 km, a po drodze mnóstwo zmieniających się krajobrazów, mnóstwo atrakcji.… Continue reading Nasza ruta 40 i Bariloche/ Nuestra ruta 40 y Bariloche

Ameryka Pd./ Sudamérica

W argentyńskiej Patagonii/ En la Patagonia argentina

Para español haz click aqui Patagonia to ogromny region obejmujący południową Argentynę i Chile, który w dużej mierze stanowi rozległy step argentyński. Ale większość z nas kojarzy Patagonię z popularnymi wśród podróżników i miłośników górskich wędrówek górzystymi i lodowcowymi parkami narodowymi Torres del Paine i Los Glaciares. Byliśmy już w chilijskim parku Torres del Paine,… Continue reading W argentyńskiej Patagonii/ En la Patagonia argentina

Ameryka Pd./ Sudamérica

Lodowiec Perito Moreno/ El glaciar Perito Moreno

Para español haz click aqui Niby wiedzieliśmy czego się spodziewać, nie raz widzieliśmy go na zdjęciach. Perito Moreno – ogromny lodowiec w argentyńskim Parku Narodowym Los Glaciares, wysoki do 60m, więcej niż drugie tyle pod woda, szeroki na 5km i długi na ponad 30 km. Jako jeden z niewielu lodowców na świecie nie cofa się,… Continue reading Lodowiec Perito Moreno/ El glaciar Perito Moreno

Ameryka Pd./ Sudamérica

Wielcy ludzie z Rio Grande/ Que grande la gente de Rio Grande

Para español haz click aqui Wszystko zaczęło się w Ushuaia. Z czasem coraz bardziej poznajemy naszego busa, uczymy się, że ten staruszek wbrew pozorom dowiezie nas wszędzie. Czasem wymaga tylko więcej czasu, czasem cierpliwości, a czasem – drogi okrężnej. Okazało się ze w mieście skręt w lewo i od razu ostre wzniesienie, to za dużo… Continue reading Wielcy ludzie z Rio Grande/ Que grande la gente de Rio Grande

Ameryka Pd./ Sudamérica

Na końcu świata/ En el fin del mundo

Para español haz click aqui Ushuaia jest jak czarna dziura, mówią, wciąga i trudno się z niej wydostać. Podobnie jak inni podróżnicy, przyjechaliśmy na parę dni, a zostaliśmy dwa tygodnie (to i tak mało, inni zostawali i 1-2 miesiące). I to mimo zimnej pogody! Niby jest lato, czasem zdarzy się jakiś słoneczny dzień, mieszkańcy Ushuaia… Continue reading Na końcu świata/ En el fin del mundo

Ameryka Pd./ Sudamérica

Indianie Ziemi Ognistej/ Los indios de Tierra de Fuego

Para español haz click aqui Temat Indian obu Ameryk zawsze nas interesował. W Meksyku, Gwatemali i Hondurasie podążaliśmy śladami Majów. Wiedzieliśmy, że w rogu Ameryki Południowej żyli Indianie, ale na tym nasza wiedza się kończyła. Silny wiatr i izolacja, w tych dwóch słowach można opisać surowy krajobraz, który przemierzaliśmy. A jednak jest w nim coś… Continue reading Indianie Ziemi Ognistej/ Los indios de Tierra de Fuego