Ameryka Pd./ Sudamérica · Podróż/ Viaje

Jak przekroczycie Andy? Como vais a cruzar los Andes?

Para español haz click aqui Jak planujecie przekroczyć Andy? To pytanie padło po raz pierwszy, kiedy byliśmy w okolicach Chiloé. Właśnie uciekaliśmy przed zimnem w Patagonii w kierunku północy kontynentu. Marzyliśmy już o tropikach i nawet nie myśleliśmy o tym, że w Andach, które musieliśmy przekroczyć, może już spaść śnieg. San Pedro de Atacama na… Continue reading Jak przekroczycie Andy? Como vais a cruzar los Andes?

Ameryka Pd./ Sudamérica · Podróż/ Viaje

Tatio – droga jest ważniejsza od celu/ Tatio – el camino es más importante que el destino

Para español haz click aquí Aktywność wulkaniczna i geotermalna naszej planety jest absolutnie fascynująca. W Salwadorze widzieliśmy małe gejzery, ale Tatio w Chile, 90km od San Pedro de Atakama, to trzecie największe na świecie pole gejzerów, za to najwyżej położone, na wysokości 4320m npm. Chcieliśmy je zobaczyć, ale po pierwsze: w czasie, kiedy byliśmy na… Continue reading Tatio – droga jest ważniejsza od celu/ Tatio – el camino es más importante que el destino

Ameryka Pd./ Sudamérica

Zagubieni w Arboledzie Emaluisa/ Perdidos en Arboleda Emaluisa

Po polsku – kliknij tutaj Os comentamos ya que gracias a la kombi vamos conociendo en nuestra ruta a gente maravillosa? A veces es la curiosidad y la simpatía que evoca nuestro coche, a veces (más a menudo) un u otro problemita con el coche que nos deja tirado en sitios inesperados, no turísticos. Si… Continue reading Zagubieni w Arboledzie Emaluisa/ Perdidos en Arboleda Emaluisa

Ameryka Pd./ Sudamérica · Podróż/ Viaje

Refleksja o pogodzie w podróży/ Una reflexión sobre el tiempo en el viaje

Para español haz click aqui Po Ameryce Środkowej podróżowaliśmy w porze deszczowej. Jednym z moich pierwszych skojarzeń, kiedy myślę o Gwatemali, jest deszcz. W Kostaryce przemókł nam cały bagaż, który suszyliśmy przez kolejne 3 dni. W parku narodowym Torres del Paine w Chile z powodu deszczu nie poszliśmy zobaczyć lodowca Grey. Deszcz towarzyszył nam przez… Continue reading Refleksja o pogodzie w podróży/ Una reflexión sobre el tiempo en el viaje

Ameryka Pd./ Sudamérica

Wielcy ludzie z Rio Grande/ Que grande la gente de Rio Grande

Para español haz click aqui Wszystko zaczęło się w Ushuaia. Z czasem coraz bardziej poznajemy naszego busa, uczymy się, że ten staruszek wbrew pozorom dowiezie nas wszędzie. Czasem wymaga tylko więcej czasu, czasem cierpliwości, a czasem – drogi okrężnej. Okazało się ze w mieście skręt w lewo i od razu ostre wzniesienie, to za dużo… Continue reading Wielcy ludzie z Rio Grande/ Que grande la gente de Rio Grande

Ameryka Pd./ Sudamérica

Na końcu świata/ En el fin del mundo

Para español haz click aqui Ushuaia jest jak czarna dziura, mówią, wciąga i trudno się z niej wydostać. Podobnie jak inni podróżnicy, przyjechaliśmy na parę dni, a zostaliśmy dwa tygodnie (to i tak mało, inni zostawali i 1-2 miesiące). I to mimo zimnej pogody! Niby jest lato, czasem zdarzy się jakiś słoneczny dzień, mieszkańcy Ushuaia… Continue reading Na końcu świata/ En el fin del mundo

Ameryka Pd./ Sudamérica · Podróż/ Viaje

Refleksja o naszym busie/ Una reflexión sobre nuestra kombi

Para español haz click aquí Jedliśmy śniadanie w kawiarni (nie codziennie sobie na to pozwalamy, wiadomo – ograniczony budżet, ale świętowaliśmy akurat urodziny Guille), podłączyliśmy się do internetu, aby skontaktować się z rodziną, kiedy otrzymaliśmy na facebooku krótką wiadomość od nieznanej nam osoby: raduje mnie, że ktoś spełnia marzenie, które ja też miałem, cudowna podróż,… Continue reading Refleksja o naszym busie/ Una reflexión sobre nuestra kombi